六十五、沙雕网友-(1)

　　 就像约定好的那样，行夜小姐回到家，洗完澡刚准备躺上床，大川那边就已经把视频发过来了。

　　 不得不说hololive的视频组还是相当专业的，至少比起行夜自己的三脚猫技术，大川传过来的视频专业水准看上去就高得多。

　　 不知道什么时候，大川那边还给行夜的视频加了一个片头，看上去挺炫酷的。

　　 至少行夜自己肯定是做不出这么厉害的片头大部分都是大川自己手绘上去的，看上去效果真的不错。

　　 那现在要做的事情就是把视频发给中国翻译组那边了吧？

　　 现在时间已经12点了，换算成中国的时间也大概是11点左右。不知道对方作息如何的行夜小姐犹豫了一下，还是把视频发了过去。

　　 结果过了大概十分钟，翻译组的那位成员就回复了。

　　 “好快……我看看。”

　　 行夜关上了和祭的line，打开了推特的私信。

　　 “真的太棒了！不愧是行夜小姐！没想到您会专门用中文来给B站的用户们打招呼！真的非常感谢！

　　 顺带一提，我们的字幕组已经申请好一个专门的账号了，一会我们就会把详细的信息发给您。以后这个就是您在B站上面的账号了。

　　 hololive那边我也已经联系到了，经纪人小姐已经和我们商量好，将账号官方化了。以我为首的翻译组以后也会尽全力来帮助您的。

　　 啊，忘记自我介绍了。我是B站夜娘翻译组的组长，CN叫做‘洛er’，平时叫我洛就好了。”

　　 发了好长一段啊。

　　 可能照顾到对方的中文没有那么好的原因，这么长的一段话，洛都是用日文来打的。

　　 “这样啊……嗯，官方化吗……那要不要考虑一下在那边开一次直播试一试？”

　　 看见洛给自己发的消息，行夜沉默了一下，又回想起刚刚经纪人小姐和她商量的事情。

　　 说实话这也不是不行，但是这种语言上面的不通还是让行夜小姐微微感到紧张。

　　 毕竟在他国人民面前出丑还是挺丢人的……这就是真正意义上的丢人丢到国外去了。

　　 就在行夜小姐思考的时候，洛已经把bilibili那边的账号和密码发了过来。看看见对方办事速度这么快，行夜觉得自己如果这么摸鱼也不好意思，就马上着手回复对方。

　　 “好的，非常感谢，我会在这边进行操作，尽快把这件事情搞定。”

　　 “真的帮大忙了。顺带一提，不知道行夜小姐能不能用腾讯QQ这个软件呢？我们中国的网友大部分人都在用这个软件，翻译组也需要你进驻一下我们的QQ群。”

　　 QQ群……大概就像是line一样的东西？

　　 行夜不是很懂，但还是在洛的指引下，在手机上面整了一个QQ。

　　 很快，组长就把行夜小姐拉进了QQ群里面。很快，本来因为没有视频制作任务的QQ群因为有人进来而瞬间变得活跃了起来。

　　 【某亚顿之猫（翻译）：欢迎新人！】

　　 【月乃（校对）：欢迎新人！】

　　 【AA（打轴）：欢迎新人！】

　　 【千世子（剪辑）：欢迎新人！】

　　 【刑星（翻译）：欢迎新人！】

　　 【洛er（龙）：欢迎新人！】

　　 行夜一时间有点懵逼。

　　 虽然她看的懂这群翻译组人员发出来的东西是什么意思，但是这么具有中国特色的复读行为还是让行夜小姐感受到了文化冲击。实在没有办法理解的行夜小姐选择了从心。