第23章-(2)
“它的名字,叫做窜天猴。”
米国记者:???
在场各国代表:???
莲和国秘书长:???
窜…what?
所有人一脸懵逼。
由于语言不通以及中外文化差异,外国人并不能理解窜天猴到底是什么品种的猴。
在场的外国人听到的翻译有好几个版本:
skymonkeymonkeybangtonkey…
为了让外国人们理解窜天猴的意思,翻译官们进行了关键词总结【一种火箭形状的的鞭炮】。
直译过来就是cuantianhou,缩写cth窜天猴有史以来最高大上的名字!
当米国记者明白了窜天猴是什么之后。
他差点气吐血。
这个叫cth的东西竟然是一种…鞭炮?
就是你们龙国庆祝春节时候放的那种鞭炮?
而不是什么新型远程导弹?
你他吗在逗我?
米国记者眼睛瞪得通红,他脸上的表情都扭曲了。
“你…你说…什么?你…再说一遍?!”
“我说,那东西叫做窜天猴,一种鞭炮,连小孩子都知道。”汪华宁十分淡定的回答。
轰!!!
在场所有人都震惊了!
一种鞭炮…
说的如此不动声色!
说的如此云淡风轻!
就好像这支窜天猴并不是什么了不起的东西一样。
网址:www.kxs.me