第470章 实时翻译功能-(1)

　　 夏姐看着弹幕区域的讨论内容，心中沉吟了一下，看向工作人员：“立刻准备实时翻译，或者单独招募一个外网的主持，确保没有任何的观看障碍。”

　　 想要稳定外网的流量，就必须要做好实时翻译的功能。

　　 不然观看的语言不和，将会成为一大阻力。

　　 “这点我会通知技术部的来解决。”工作人员答应的很快，反正也不是他的工作范围。

　　 夏姐不再多说，目光看向笔记本上面的弹幕。

　　 【有没有朋友能听懂这个道士在说什么？我感觉我有点不知所措。】

　　 【我会中文，这个道士的意思是要抵制天主教。】

　　 【楼上的是蠢猪，这个道士的意思明明是华国佛教，道教，儒教，都是一个理念，但是天主教和他们的理念不同，需要抵制它。】

　　 【那是他们不懂天主教的真谛，这些愚蠢的华国人是一叶障目。】

　　 【我支持道教，华国的宗教怎么可能和天主教的理念相同？我知道天主教的黑历史，他不过是实话实说而已。】

　　 【楼上的i在印度，是愚蠢的印度教成员？侮辱天主教，敢不敢通过我的好友申请？】

　　 【屏蔽了，嘻嘻。】

　　 【】

　　 夏姐揉了揉眉眼，无奈的说道：“语言果然是很大的问题，绝大部分人听不懂中文，这样下去道教宣传恐怕要功亏一篑。”

　　 “要不我去另寻主持，双线同屏不同主持翻译？”工作人员想了想，提出建议。

　　 “来不及。”

　　 夏姐果断否定这个意见：“节目过程换主持，和临时换将没什么区别。”

　　 “我们需要实时翻译你去找技术人员，看看能不能半小时内做出来的。”

　　 话音刚落。

　　 技术部的工作人员闻讯走来，坦白直言：“夏姐，翻译语言不难，但是半小时的时间，就要要实时翻译这个难度太大了。”

　　 “很难吗？”夏姐皱眉。

　　 “很难。”

　　 技术部门人员诚实说道：“这里面不仅仅是要考虑实时问题，还要考虑很多专业的语术。”

　　 “特别是叶道主刚刚举例的那些话”

　　 “其中大部分都参杂着文言文，如果用ai去进行实时的翻译，错误的几率很高。”

　　 闻言。

　　 夏姐睫毛微颤：“有没有办法解决这个问题？”

　　 “有。”

　　 技术人员犯难了：“但是需要做出取舍。”

　　 “什么取舍？”夏姐追问。

　　 工作人员叹了口气，解释道：“除非节目中断，我们利用时间来人工翻译，做出来翻译之后再发布到节目直播上面。”

　　 “这样的弊端也很明显，没办法保持海内外实时同步。”

　　 “但目前只能这样了。”

　　 夏姐清澈的眼眸显露几分清冷，目光看的技术人员：“节目中断不可取，但实时翻译一定要有，哪怕不精准也要好过没有。”

　　 哪怕是翻译有些许的误差，那也无伤大雅。

　　 总好过一些人听无字天书要好。

　　 起码能听明白大概的意思。

　　 就在几人讨论之际。

　　 忽然，身边的彼得忽然施施然道：“这个问题有人能解决。”

　　 “什么人？”技术人员还没开口，夏姐率先问道。彼得指了指不远处抱着笔记本，坐在椅子上研究视频的莱西：“这个是法国顶级黑客，共济会第一脑力，你可以问问他。”

　　 夏姐对莱西有些印象，迟疑问道：“他会帮助我们电视台？”

　　 “你们电视台传播海外是为了什么？”彼得淡笑着问道。